„Изключване на малцинството“: Индийските мюсюлмани изправени ли са пред потискане на гласоподавателите?

Ню Делхи, Индия – Работникът на дневна заплата Мустагир Куреши реши да гласоподава рано сутринта, с цел да избегне реденето на опашка под жарко слънце в региона Самбал в щата Утар Прадеш в северна Индия.

Но когато стигна до изборната секция, превърната в учебно заведение, в родното му село Обри на 7 май за третата фаза на поетапните избори, той видя десетки мъже с кепи и дами в бурки да бягат, с цел да избегнат ударите на служители на реда, носещи палки.

Миг по-късно той чул от съседите си, че 70-годишният му татко Раес Куреши, който се втурнал към кабината, когато чул паниката, лежал ранен пред учебното заведение. Той беше ударен по гърдите от полицейска палка и се срина.

Докато Мустагир носеше ранения си татко у дома, видеоклипове от случая се разпространиха в обществените медии. В едно от видеозаписите Мустагир и по-малкият му брат Алам са видяни да носят ранения си татко, до момента в който се карат с полицията за удара с палка. В един миг Мустагир оставя Рейс на пътя, изисквайки отговор от управляващите.

„ Заплашиха да ме гръмнат “

Три часа по-късно, когато Мустагир се върна в кабината, с цел да гласоподава, служител на реда го извика. „ Те иззеха моята изборна фиш и картата Aadhar и ги раздраха на части “, твърди той. Властите издават на гласоподавателите фиш, с цел да ги осведомят за най-близката им кабина, до момента в който Aadhar се базира на биометричната персонална карта на Индия, носенето на която е наложително за гласоподавателя дружно с персоналната карта на гласоподавателя.

30-годишният Мустагир сподели, че минимум шестима служители на реда са го набутали в микробус, до момента в който по-малкият му брат Алам е записвал видеозапис на задържането на мобилния си телефон. Той твърди, че е бил обичай и измъчван в автомобила, до момента в който служителите на реда го водят в полицейския сектор на Самбал в Асмаули.

„ Казаха: „ Молла, ще гласуваш ли за цикъл? “, сподели той пред Ал Джазира. Мула е постоянно срещан пейоративен термин за индийските мюсюлмани. Велосипедът е изборният знак на партията Samajwadi (SP), главната опозиционна партия в Утар Прадеш, най-населеният и политически решителен щат на Индия, който изпраща 80 членове в долната камара на Народното събрание, най-вече от всички щати. Индуската мажоритарна Bharatiya Janata Party (BJP) на премиера Нарендра Моди ръководи щата, както и национално.

Мустагир сподели, че е бил отведен в близката джунгла и заставен да запише видео, в което се твърди, че е бил измамен от селяните за удара с палка и че служителите на реда не са нападнали него или татко му. „ Заплашиха ме да ме гръмнат при конфликт. Бях ритан и удрян, заставен да кажа всичко това пред камера. Направих видеото под техен напън “, сподели той пред Al Jazeera.

По-късно същия ден този видеоклип беше споделен от полицията на X, с цел да отхвърли изказванията за угнетяване на гласоподаватели и нахлуване над селяните в Обри. И въпреки всичко сходни произшествия на полицейски офанзиви против гласоподаватели бяха докладвани и от минимум три други села в Самбал, на към 187 км (116 мили) от националната столица Ню Делхи.

Зия ур Рахман Барк, член на законодателното заседание на Утар Прадеш и претендент на SP от Sambhal, твърди, че локалната администрация се е заговорила с полицията, с цел да сплаши и попречи на мюсюлманите да упражняват гласа си, с цел да оказват помощ на BJP.

„ Видях съществени пострадвания по главата, счупени ръце и старци, както и деца, безмилостно бити от полицията “, сподели Барк пред Al-Jazeera. „ Те заляха с палки хората, подредени на опашка, с цел да гласоподават, сграбчиха им персоналните карти и изборните фишове и арестуваха доста от нашите изборни сътрудници. “

Ал Джазира се свърза с петима висши полицейски чиновници в Самбал, само че единствено един от тях отговори. „ Вече дадох изказването си в писмена форма “, сподели Анудж Кумар Чаудхари, офицер от кръга на поделение Sambhal, преди да прекъсна диалога. По-нататъшните опити за връзка с него бяха несполучливи. Барк упрекна Чаудхари в заплашване на чиновници на изборите и лишаване на изборни описи от минимум четири изборни секции.

Инцидентът в Самбал е единствено едно от поредност от обвинявания за угнетяване на вота на най-голямото малцинство в Индия на всеобщите избори в страната, които завършват с финалната фаза на гласуването в събота, 1 юни. Гласовете ще бъдат преброени на юни 4, когато ще бъдат оповестени и резултатите.

Когато Индия стартира гласуването на 19 април в седемфазните избори, имаше няколко отчета от цялата страна за мюсюлмански имена, за които се твърди, че са изтрити от листата с гласоподаватели, за опити да бъдат лишени от изборни права посредством заплашване или за потребление на закона за начертайте изборни региони по метод, който размива въздействието на мюсюлманския вот в региони, където общността живее в огромен брой.

„ Моят глас стана ненужен “

В североизточния щат Асам, където съвсем една трета от 35-те милиона поданици са мюсюлмани, демографският профил на няколко парламентарни изборни региона е изменен посредством развой, наименуван делимитация. Това се отнася до процеса на изборните органи, които преначертават границите на някои места съгласно измененията в популацията.

BJP е на власт в Асам от 2016 година

Сануар Хюсеин, водач на рейс по специалност, е бил регистриран гласоподавател в изборен регион Барпета. Сега името му е добавено към изборния лист в Дубри, на към 130 км (80 мили) от вкъщи му.

„ Защо би трябвало да гласоподавам за място, което е толкоз надалеч от вкъщи ми? Винаги съм бил в Барпета “, сподели 43-годишният пред Ал Джазира.

Разграничението в Асам увеличи броя на гласоподавателите мюсюлмани в Дубри, само че го понижи в Барпета от 61 % на 30 %, съгласно известия в индийските медии. Chenga, място на щатското заседание с повече от 76 % мюсюлмани, беше част от парламентарното място на Barpeta, само че в този момент попада в преначертания изборен регион Dhubri.

Разграничението засегна по сходен метод две други парламентарни места в Асам: Казиранга и Нагаон.

„ Чувствам, че гласът ми стана ненужен “, сподели жителят на Барпета Абдул Джубар Али пред Al Jazeera.

Аминул Ислам от Общоиндийския единен либерален фронт (AIUDF), третата по величина партия в щата след BJP и Конгреса, сподели, че разграничаването е „ подсигурило, че никой мюсюлмански претендент не може да завоюва в бъдеще “.

„ Това има за цел да измами гласоподавателите мюсюлмани “, сподели Ислям пред Ал Джазира.

Пабитра Маргерита, представител на BJP в Асам и член на горната камара на Народното събрание на Индия, сподели пред Al Jazeera, че процесът на делимитация е рутинно упражнение от изборната комисия и не е ориентирано към повлияване на въздействието на мюсюлманския избор, с цел да помогне на BJP победа.

„ Такива изказвания и този тип агитация, ” сподели той, „ затрудняват обществената конструкция на щата Асам. ”

Ал Джазира се свърза с основния изборен чиновник на Асам, Анураг Гоел, за неговия отговор на изказванията на опозиционни партии и някои гласоподаватели, че упражнението по разграничение е направило мюсюлманското гласоподаване в щата по-малко подходящо. Той не отговори.

Политологът Жил Верние разказа делимитацията на Асам като „ случай на изключване на малцинството “. Той сподели, че резултатът от сходни операции върху електората е „ комплициран от възходящо безпокойствие и съмнение “, което гласоподавателите изпитват към изборната комисия.

„ Това, което в действителност липсва, е отговор от изборната комисия по тези обвинявания и подобаващи дейности за намиране на решения и отстраняването им “, сподели той.

„ Нашата мюсюлманска еднаквост трябваше да изиграе роля “

В родния щат на Моди, Гуджарат, в другия завършек на страната, Джукуб Пател сподели, че не е съумял да получи изборния си лист макар многократните опити.

Пател беше измежду 600 мюсюлмански риболовци, чиито домове в село Навадра в крайбрежния регион Девбуми Дварка бяха разрушени от държавното управление на BJP през март предходната година след обвинявания, че са били нелегално издигнати. Скоро името му също беше изтрито от изборния лист.

Сега Пател живее на към 50 километра (30 мили) от изгубения си дом.

Ал Джазира писа до Джей Ди Пател, заместник-директор на районните избори на Девбуми Дварка, по отношение на хипотетичното изтриване на имена на мюсюлмански риболовци от описите за гласоподаване, само че не получи отговор.

Маниш Доши, представител на опозиционната Конгресна партия в Гуджарат, упрекна BJP в оказване на напън върху администрацията за манипулиране на изборите. Той твърди, че чиновници на BJP са заплашвали мюсюлмански гласоподаватели в мюсюлманските обитаеми места на основния град Ахмадабад, където на доста гласоподаватели не са били предоставени фишове. „ Ето по какъв начин BJP постоянно печели изборите в този щат “, сподели той пред Al Jazeera.

Ал Джазира се свърза с петима политици от BJP, с цел да потърси техния отговор на обвиняването, само че не получи отговор.

Верние сподели, че изборната комисия е виновна за гарантирането, че жителите не са изтрити от изборните описи и че има задоволително история на това, че органът е самодеен при вписване на хора. Но, добави той, това наподобява не е по този начин в Гуджарат.

Бюрократични главоболия

Главният изборен чиновник на Гуджарат, П. Бхарати, сподели пред кореспонденти, че е трябвало да бъде повдигнато несъгласие от мюсюлманските риболовци пред тях и е трябвало да бъдат направени нови заявки за нова персонална карта на гласоподавател.

Групите за отбрана на правата обаче споделят, че процесът на приемане на нови изборни документи на новия адрес на претендента може да бъде углавен, изключително за хора, чиито документи са били изгубени по време на разрушаването на домовете им. Местна правозащитна група, Комитетът за съгласуваност на малцинствата (MCC), също писа до изборната комисия от името на риболовците, само че не получи отговор.

„ Ако държавното управление следва политика на изселване на мюсюлманите от техните земи, жителите ще бъдат лишени от главните си права “, сподели Верние. „ Има бюрократи, които са подготвени да извършват заповедите на ръководещата партия. “

Отказът от права на глас може да се случи и заради аргументи като неверно изписани имена в персонални карти. Но доста мюсюлмани споделиха, че за разлика от тях, техните съседи, принадлежащи към други религии, наподобява не са имали проблем с приемането на техните фишове.

Мохамад Сабир, 78-годишен, гражданин на Гали Ахиран в изборния регион Матхура на Утар Прадеш, сподели, че фамилията му от осем души не може да гласоподава по време на втората фаза на изборите на 26 април.

„ Жена ми отиде до изборната секция. Снимката й беше там в картата й Aadhar и името й беше вярно и във фиша за гласоподаване. Но те отхвърлиха да й разрешат да гласоподава, като споделиха, че името и фотографията й не съответстват “, сподели той пред Al Jazeera. Самият Сабир не можа да гласоподава, тъй като не получи фиша си.

Syed Khalid Saifullah, основан в Хайдерабад ИТ специалист и деятел, сподели, че държавното управление разполага по всевъзможен начин и насоки, с цел да подсигурява, че жителите няма да бъдат изключени от изборния лист. Saifullah ръководи приложение, наречено Missing Voters, което оказва помощ на гласоподавателите да бъдат върнати назад в изборния лист, в случай че открият, че имената им са изпуснати.

„ Почти всеки има достъп до телефон в семейството си. Автоматично позвъняване, което ги предизвестява, че името им е отстранено от изборния лист, не би трябвало да съставлява огромно изпитание “, сподели той пред Al Jazeera, добавяйки, че страната разполага с задоволително запаси, с цел да се оправи с сходни проблеми.

„ Има задоволително чиновници, които могат да вървят от къща на къща и навреме да ревизират всички несъответствия и да подсигуряват, че хората могат да упражнят правото си на глас “, сподели той.

Предполагаеми закани, арестувания в Кашмир

Но какво се случва в райони, където страната страда от изключително високо равнище на съмнение от популацията?

В управлявания от Индия Кашмир, където най-вече мюсюлмански гласоподаватели в долините му от дълго време бойкотираха изборите в Индия, тази година беше друга, защото мнозина смятаха, че гласуването против BJP е единственият им метод да стачкуват против загубата на частична автономност през 2019 година когато специфичният статут на района беше анулиран.

Но и двете огромни проиндийски политически партии в противоречивия район – Националната конференция и Демократическата партия на народите – упрекнаха полицията в задържане и заплашване на техните служащи и угнетяване на гласовете на хората.

Ага Рухула Мехди, претендент за Националната конференция в основния град Шринагар, сподели пред Ал Джазира, че полицията се е пробвала да забави гласуването, като е заплашвала гласоподавателите в кабините, където хората гласоподават за неговата партия.

„ Понякога се оправдаваха какъв брой е препълнена изборната кабина и се опитваха да принудят гласоподавателите да изоставен, преди да гласоподават. Те ревизираха персоналните си документи, което е отговорност на служителя на кабината, а не на полицията “, сподели той.

Полицията призна за задържанията, като сподели, че дейностите й са „ без значение от партийна принадлежност “ и т